samedi 2 novembre 2013

Le 5ème séminaire international : Développement durable Santé, solidarités, territoires

l'université ferhat abbas de sétif,
l'université de Haute-alsace, l'université de strasbourg 
le réseau euro-méditerranéen de recherche 2dlis
l' école doctorale et le laboratoire pieem de la faculté des sciences 
économiques, Commerciales et sciences de Gestion de sétif
avec le soutien de l'institut français d'algérie

santé, solidarités, territoires
Le séminaire «Développement durable : Santé, 
solidarités, territoires» à pour objectifs :

Faire l’état des lieux entre développement durable et santé moins 
sur le plan médical et technique que sur celui des solidarités (familiales, 
locales et nationales) et des liens sociaux dans un territoire.

Analyser le rôle de nombreux acteurs intervenant au carrefour du 
développement durable, des politiques de santé publiques, ainsi que leur forme 
de coopération et de coordination. On peut la qualifier de gouvernance territoriale, 
mais en évaluant ses modalités et son fonctionnement selon le critère démocratique 
de l’inclusion et de la participation de tous. On peut qualifier (cette coordination) de 
volet de gouvernance territoriale.

Interroger l’échelle territoriale pertinente pour mettre en cohérence une politique de 
santé publique et une politique de développement durable.
S’il y a une place pour des contributions à caractère théorique, la priorité va aux études de 
cas concrets analysant les écarts entre les objectifs visés et les résultats obtenus :
par exemple :
 L’analyse du projet de développement durable d’un territoire et ses effets en matière de 
santé.
 La présentation et l’évaluation des résultats d’un projet innovant associant des objectifs de 
développement durable et de santé.
 Des analyses historiques, des comparaisons internationales (ou entre territoires plus 
restreints), des perspectives interdisciplinaires ou transversales sont encouragées et 
souhaitées, si elles portent sur l’articulation entre développement durable et santé.
les contributions doivent s'inscrire dans l'un des axes suivants :
 préservation de la santé, production et gestion des ressources dans un territoire
 les expériences visant à concilier la production alimentaire de masse et sa qualité
 les effets des nouvelles formes d’agriculture et/ou de jardinage urbain
 la réutilisation des sols gravement pollués par l’industrie
 l’efficacité des mesures de protection des écosystèmes fragiles.

1er Colloque International sur Le Roman Algérien Entre Tradition et Modernité

Le Roman Algérien entre
Tradition et Modernité
RATEM 2014
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
UNIVERSITÉ DE BÉCHAR
FACULTÉ DES LETTRES ET DES LANGUES ET DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES

1er colloque International sur : Le Roman Algérien entre Tradition et Modernité


APPEL À COMMUNICATIONPrésident d’honneur :
Pr. Laoufi Abdallah
Invité d’honneur :
Écrivain Yasmina Khadra
Président du séminaire:
Mme Yebdri Sabrina
Président du Comité
Scientifique:
Pr. Tehirichi Mohammed
Comité Scientifique:
Pr. émérite Charles Bonn (Lyon 2-
France)
Pr. Kerroumi Lahcen (Béchar)
Pr. Sari Fouzia (Oran)
Pr. Mehadji Rahmouna (Oran)
Pr. Korso Kamel (Oran)
Pr. Hamidou Nabila (Oran)
Pr. Hamdaoui Mohammed (Mosta)
Pr. Ghellal Abdelkader (Oran)
Pr. Bendjelid Fouzia (Oran)
Pr. Benamar Aicha (Oran)
Dr. Lalaoui Fatima (Oran)
Dr. Kasouari Mebrouk ( Bechar)
Dr. Bouteflika Amina (Sidi Belabes)
Dr. Benmansour Sabeha (Tlemcen)
Dr. Bedjaoui Fouzia (Sidi Belabbès)
Dr. Seddiki Amar (Bechar)
Dr. Merine Kheira (Oran)
Dr. Cherfaoui Hadj Abbou ( Bechar)
Dr. Belhandouz Amina (Bechar)
Président du Comité
d’organisation:
Mr. Ghomri Tedj
Comité d’organisation:
Pr. Bassou Abdesslam
Dr. Belhadj Faradji
Dr Belladgham Med
Mr Saidani Touhami
Mr Saidi A. Krim
Mr Mekki Daoued Kouider
Mr Bouknaif Blel
Mr Zineddine Hichem
Mr Kharkhour Ali
Mr Belloufa Larbi
Mr Bedjaoui Sofiane
Mr Righi Chakib
Mme Benguerba Rym
Mme Merzouki Karima
Mme Boufellouh Khadidja
Mme Guessabi Fatiha
Mme Mouili Fatiha
Mme Mostadi Sihem
Mr Mouloudi Youcef
Mr. Ghoul Abdallah
Mr Mebarki Mebarek
1
er colloque international
sur
Le Roman Algérien Entre
Tradition et Modernité
RATEM 2014
Bechar, Algérie
19 et 20 Février 2014Thème 5 : Place de l’écriture
féminine dans la littérature
algérienne
Instructions aux auteurs
Les participants désirant
présenter une communication sont
priés de remplir la fiche de
participation et de l’envoyer à
l’adresse e-mail :
ratem.international@yahoo.fr
Merci de bien vouloir rédiger les
communications et les résumés en
langue française:
Titre
Times new roman (14), gras, simple
interligne.
Auteurs
Times new roman (10), gras, affiliation
et e-mail.
Texte
Times new roman (12), sur une page
A4, simple interligne.
Dates importantes
Date limite d’envoi des résumés:
30 Novembre 2013
Notification d’acceptation:
15 Décembre 2013
Date limite d’envoi des articles:
10 Janvier 2014
Fiche de participation
(A envoyer par Email)
Nom:……………………………….
Prénom:……………………………
Fonction et grade:…………………
Université:…………………………
Tél:…………………………………
Email:……………………………..
Je souhaite participer avec:
Une communication orale
Une communication affichée
Frais d’inscription
Enseignants chercheurs: 3000 DA
Etudiants: 1000 DA
Autres: 5000 DA
Contacts
Tél/ Fax : +213 (49) 81 52 44
Email: ratem.international@yahoo.fr
La publication d'une sélection des
communications est envisagée.
1
er colloque international sur
Le Roman Algérien Entre Tradition
et Modernité
RATEM 2014
Bechar, Algérie
19 et 20 Février2014
Présentation
Le roman algérien d’expression
française occupe une grande place
dans l’arsenal littéraire. Bon nombre
d’écrivains algériens se sont
attachés à cette forme d’écriture. En
effet, cette génération est issue de
plusieurs événements de l’Histoire
de l’Algérie avec la France, une
nouvelle société s’est formée et à
travers l’écriture algérienne
d’expression française s'est tissée la
trame des histoires vécues et
racontées.
C’est peut-être ce paradoxe
parfois incompréhensible de la
tradition et de la modernité qui
séduit nos écrivains algériens tel
que Yasmina Khadra
Thèmes
Thème 1: Interculturalité et
regard sur le roman algérien
Thème 2: L’écrivain entre
l’histoire vécue et l’histoire
racontée
Thème 3 : Interrogation sur le
style de l’écrivain algérien
Thème 4 : Figure du personnage
dans le roman algérien

COLLOQUE NATIONAL N°2 INTITULE : Traduire : Au-delà de la Phrase


 Ministère de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche Scientifique
Université 20 Août 55- Skikda
Faculté des Lettres et des Langues
Département des Lettres et Langues
étrangères


COLLOQUE NATIONAL N°2 
INTITULE : 
Traduire : 
Au-delà de la Phrase 


Date : 02 et 03 décembre 2013















Limiter la pratique de la traduction
au simple niveau phrastique, veut
qu’on réduise l’opération au
remplacement d’un ensemble de
mots ou de phrases, par un autre
dans une autre langue.
Par le présent colloque intitulé :
Traduire, au-delà de la phrase,
 Nous visons à démontrer que
L’opération traduisante implique des
facteurs qui contribuent à produire
un texte équivalent sur tous les
niveaux, au texte source.
Le traducteur ne doit pas manquer
d’accorder l’entière considération
aux relations cohésives, leur
progression, au texte comme un tout
indissociable cohérent, étant le
théâtre d’interactions
interculturelles- intertextuelles- et
d’échanges civiques, favorisant ainsi
la connaissance, la compréhension
et la réception de la culture de
départ, nécessitant le choix d’une
orientation sourcière ou cibliste,
sémantique ou intertextuelle.





Les axes qui suivent tendent à mieux
élucider les enjeux de la traduction, et à
poser de nouvelles questions sur la
fidélité, ayant été au centre d’une
polémique quant à sa possibilité, depuis
fort longtemps.
Axes :
-Traduction et Textualité
-Traduire la Cohérence et la cohésion
-Traduire l’intertextualité
-Traduire la Subjectivité
-Equivalence et fidélité en Traduction :
possibilité- limites.
-Traduire l’implicite
-La Traduction - adaptation
-La Traduction comme pont interculturel.
- La Traduction et la didactique des
langues étrangères.
NB : Les communications peuvent être rédigées et
présentées en : Arabe, français ou anglais.


M. Rahmana Sebti
Ministère de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche Scientifique
Université 20 Août 55- Skikda
Faculté des Lettres et des Langues
Département des Lettres et Langues
étrangères



COLLOQUE NATIONAL N°2
INTITULE :
Traduire :
Au-delà de la Phrase


Date : 02 et 03 décembre 2013















Limiter la pratique de la traduction
au simple niveau phrastique, veut
qu’on réduise l’opération au
remplacement d’un ensemble de
mots ou de phrases, par un autre
dans une autre langue.
Par le présent colloque intitulé :
Traduire, au-delà de la phrase,
 Nous visons à démontrer que
L’opération traduisante implique des
facteurs qui contribuent à produire
un texte équivalent sur tous les
niveaux, au texte source.
Le traducteur ne doit pas manquer
d’accorder l’entière considération
aux relations cohésives, leur
progression, au texte comme un tout
indissociable cohérent, étant le
théâtre d’interactions
interculturelles- intertextuelles- et
d’échanges civiques, favorisant ainsi
la connaissance, la compréhension
et la réception de la culture de
départ, nécessitant le choix d’une
orientation sourcière ou cibliste,
sémantique ou intertextuelle.





Les axes qui suivent tendent à mieux
élucider les enjeux de la traduction, et à
poser de nouvelles questions sur la
fidélité, ayant été au centre d’une
polémique quant à sa possibilité, depuis
fort longtemps.
Axes :
-Traduction et Textualité
-Traduire la Cohérence et la cohésion
-Traduire l’intertextualité
-Traduire la Subjectivité
-Equivalence et fidélité en Traduction :
possibilité- limites.
-Traduire l’implicite
-La Traduction - adaptation
-La Traduction comme pont interculturel.
- La Traduction et la didactique des
langues étrangères.
NB : Les communications peuvent être rédigées et
présentées en : Arabe, français ou anglais.




 Comité scientifique
Pr. Boubayou Boudjemaa- Université de Skikda
Pr. Nedjai Med Salah- Université de Batna
Pr. Ghouar Omar- Université de Batna
Pr. Derradji Yacine- Université de Constantine
Pr. Chehed Mohamed Salah Université de Constantine
M. Benkhellaf Abdelmalek, MA- Université de Skikda
M. Ahmed Sista Salim, MA- Université de Skikda
Mme Oudina Amina, MA- Université de Skikda
M. Bouloudani Mehdi, MA- Université d’Annaba
Melle Med Ben Ali Samira, MA- Université de Skikda
M. Mechtouf Sofiane, MA- Université de Skikda
Mme Lakhdar Nour El Houda, MA- Université d’Annaba
M. Bouguedah Hichem, MA- Université de Constantine




Comité d’Organisation
Président : Benkhellaf Abdelmalek
Membres :
-Mohamed Ben Ali Samira- Université de Skikda
-Hamadi Aziz Nabil- Université de Skikda
-Laachouri Toufik- Université de Skikda
- Asses Med Tahar- Université de Skikda
-Karek Mounir- Université de Skikda
-Rahmani Sebti- Université de Skikda
-Chebira Rafik- Université de Skikda
-Oudina Amina- Université de Skikda
-Boumalit Sami- Université de Skikda
-Chemar Lazhar- Université de Skikda







 Date limite de la réception des résumés : 30/10/2013
 Notification de l’avis du comité scientifique : 10/11/2013
 Date limite de la réception des communications : 20/11/2013
Courrier électronique :
Mba.samira@gmail.com
benkhellafabdelmalek@yahoo.fr

The First International Symposium on Informatics and its Applications

EXTENDED DEADLINE for full paper submissions: October, 30th 2013 November, 9th 2013 

ISIA 2014

The First International Symposium on Informatics and its Applications 
February 25-26, 2014
The First International Symposium on Informatics and its Applications is organised by the Computer Science and ICST Departments, of the Faculty of Mathematics and Computer Science, at the University of M'sila (Algeria).
About ISIA 2014

ABOUT ISIA 2014

The first International Symposium on Informatics and its Applications is a premier Computer Science and Engineering Conference. It is an international forum for researchers and practitioners interested in the advances of computer systems and their applications. The first edition of ISIA is going to be held at the University of M’sila, Algeria, on February 25-26, 2014. 
Download the pdf of the Call for Papers here

Topics of the Conference

  • Computational Intelligence.
  • Information Systems and Databases.
  • Information Technology, Networks and Distributed Systems
  • Optimization and Operational Research
  • Computer Systems and Applications

COMMITTEES

Honarary General Chair

Pr ABBAOUI Lyazid, Rector of M’sila University

General Chair

Pr BOUDERAH Brahim

Organization Committee

  • MEHENNI Tahar
  • BRAHIMI Mahmoud
  • CHIKOUCHE Noureddine
  • BELHADJ Foudil
  • LAKEHAL Meftah
  • MAHDJOUBI Roussafi
  • BELABDELOUAHAB FERNINI Linda
  • ZEDDAM Lemnaouar
  • BOUDINA Zebda
  • MIMOUNE Abdelhafid

Scientific Committee Chair

  • BOURAHLA Mustafa(University of M'sila,Chair)

Scientific Committee

  • BELOUADEH Hocine(University of M'sila,Algeria)
  • AHMED Moussa(ENSA, Morocco)
  • AHMED NACER Mohamed(USTHB,Algeria)
  • AIT OUDIA Sami(ESI,Algeria)
  • BABAHENNI Mohamed(University of Biskra,Algeria)
  • BENMOHAMED Mohamed(University of Constantine,Algeria)
  • BOUFAIDA Mohamed(University of Constantine,Algeria)

  • BILAMI Azeddine(University of Batna,Algeria)
  • BOUHADADA Tahar(University of Annaba,Algeria)
  • BRAHIMI Mahmoud (University of M'sila )
  • FREDERIC Bichet(France)
  • GASMI Abdelkader (University of M'sila,Algeria)
  • KHELLADI Abdelkader (USTHB,Algeria)

  • LAALAM Mustafa(University of Tiziouzou,Algeria)
  • MIHOUBI Douadi(University of M'sila,Algeria)
  • MOUSSAOUI Abdelouahab(University of Setif,Algeria)
  • NABLI Ahlem(Sfax,Tunisia)
  • NICOLAS Lachiche(University of Strasbourg,France)
  • OSMAN Brahim(UAB,Libanon)
  • SAADI Kamel(East England,UK)
  • TARI Abdelkamel(University of Bejaia,Algeria)

CALL FOR SUBMISSIONS

We invite researchers and scholars to submit their papers for the conference to be held on February 25th, 26th 2014. Papers, which must be written in English or French, should not exceed 6 pages, using the IEEE standard template including the title of the article, authors name, affiliation and e-mail address as well as a short abstract. Papers should be sent in PDF format to the ISIA'2014 EasyChair website:http://www.easychair.org/conferences/?conf=isia14

 Extended version of selected high-quality papers will be published in the following special issue: Journal of Intelligent Systems

Deadlines:

  • EXTENDED DEADLINE for full paper submissions: October, 30th 2013 November, 9th 2013
  • Acceptance notification: December, 20th 2013
  • Camera ready copy: January, 10th 2014
  • Author registration: February, 24th 2014

REGISTER

Authors’ registration fees will cover conference proceedings, conference bag, breakfast, Coffee breaks, lunch, dinner and accommodation during the two-day conference. 
Registration fees will be paid with cash at the conference site.
  • Regular Authors: 6000 DA
  • Foreign Authors: 100 Euro
  • Student Registration : 3000 DA

EVENT'S LOCATION

This event will take place in the Faculty of Mathematics and Computer Science, at the University of M'sila

The event's place on Map

Some pictures

Useful links !

CONTACT US!

Faculty of Mathematics and Computer Science, University of M'sila 
BP.166 Ichebilia, Msila, 28000 - Algeria
Mail: Deptinformatique[at]univ-msila[dot]dz 
isia.msila14[at]gmail[dot]com 
Tel: +213 35 55 48 52
Copyright © ISIA'2014, 2013 | Designed By: Abdelbasset Rouabah & Youcef Bentaleb